Ира Марковская (lubov_markov) wrote,
Ира Марковская
lubov_markov

Categories:

Происхождение слов не "галиматья"!

Этимологический словарь (словарь происхождения слов) - это то, что я очень себе хочу. Порой услышишь слово и начинаешь придумывать его происхождение, голову ломать, а интернете не так много матерьяла по этому поводу.
185.99 КБ
Вот к примеру слово "впопыхах"
Когда-то давно, век 16, все люди носили под одеждой своеобразные трусы с кружевами и рюшечками, такие белые до колен, еще во всех фильмах о тех временах это отмечено. Эти трусы назывались "попыхи" ,были писком сезона в них люди, кстати, и спали, потому что они были удобные и вот, во дворце, где жил король, случился пожар, и естественно все стали выбегать в том, в чем спали, т.к это случилось рано утром так выбегали они именно в этих самых попыхах,отсюда и появилось выражение "впопыхах".
"Ни пуха ни пера!"
Возникло оно в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно "сглазить".
Перо в языке охотников означает "птица", "пух" – звери.
В ответ, чтобы тоже не "сглазить", звучало теперь уже традиционное: "(Пошел) К черту!".
В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный "перевод" которого выглядит примерно так:
"Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!".
На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: "К черту!", т.к. они оба были уверены, что злые духи услышат это и отстанут, не будут строить козней во время охоты.
Вот такое пожелание удачи в своеобразной форме.

"интим"
В России всегда было принято ходить в баню, чего Европа напрочь не принимала, да и сейчас они стараются обходиться душем.
И вот, когда один из английских купцов посещал Москву, вел дневник и постоянно добавлял в него записи.
В одной из тетрадок, датируемой 16 веком, им описывается поход в московскую баню, куда он отпрвился в сопровождении группы бояр, боярыни Морозовой и ее сенными девками.
Зайдя в баню, он воскликнул: "It's incredible, they are making that like in team!".
Морозова усмехнулась и сказала: "Кому интим, а кому помыться", на что все присутствующие засмеялись над глупыми басурманами.
Но слово не пропало и пошло гулять по Москве.
"зарубить себе на носу"
Если вдуматься, то смысл этого выражения кажется, по меньшей мере, жестоким: не слишком приятно представить себе топор рядом с собственным носом.
На самом же деле все не так печально. В этом выражении слово "нос" не имеет ничего общего с аналогичным по написанию органом обоняния. В данном контексте "носом" называется памятная дощечка, или бирка для записей.
В далеком прошлом неграмотные люди всегда носили с собой такие дощечки, а с ними палочки, с помощью которых и делались всевозможные заметки или зарубки на память.

"желтая пресса"

Выражение это возникло в Штатах...таким образом:
Один американский художник поместил в ряде номеров
нью-йоркской газеты серию фривольных рисунков с юмористическим текстом
среди рисунков был изображен ребенок в желтой рубашонке,
которому приписывались разные забавные высказывания
Вскоре другая американская газета начала печатать серию аналогичных рисунков.
Между этими двумя газетами возник спор из-за права первенства на этого "желтого мальчика".
А один редактор напечатал в журнале статью, в которой презрительно назвал обе конкурировавшие газеты "желтой прессой". С тех пор выражение это стало крылатым.
"галиматья"
В конце прошлого столетия французский врач Гали Матье лечил своих пациентов шутками.
Он обрел такую популярность, что не стал успевать на все визиты и свои целительные каламбуры посылал по почте.
Так возникло слово "галиматья", которое в то время означало — целительная шутка, каламбур.
Доктор увековечил свое имя, но в настоящее время это понятие имеет совершенно иной смысл.
Источник

Subscribe

  • Джулия Кэмерон

    У меня сегодня на обед книги Джулии Кэмерон : ) Многим из вас уже знакомы «Путь художника» и «Золотая жила». Её книги помогают найти в себе…

  • ещё одна книга : )

    Кажется, ко мне вернулось вдохновение читать, и рассказывать вам про то, что попадает ко мне на книжную полку : ) Вот ещё одна книга для творческих…

  • Песня цвета

    Покажу вам еще одну книгу по рисованию " Песня цвета". Она о том, как научиться подбирать палитры и создавать акварельные цвета Состоит из 31…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Джулия Кэмерон

    У меня сегодня на обед книги Джулии Кэмерон : ) Многим из вас уже знакомы «Путь художника» и «Золотая жила». Её книги помогают найти в себе…

  • ещё одна книга : )

    Кажется, ко мне вернулось вдохновение читать, и рассказывать вам про то, что попадает ко мне на книжную полку : ) Вот ещё одна книга для творческих…

  • Песня цвета

    Покажу вам еще одну книгу по рисованию " Песня цвета". Она о том, как научиться подбирать палитры и создавать акварельные цвета Состоит из 31…